Adapté pour la scène et le cinéma par Gabriel Reidy & Michael Scott

La production a été créée au Dublin Theatre Festival à Dublin au Damer Theatre en 1985

Adapté par Gabriel Reidy & Michael Scott

Réalisateur par Michael Scott

Cadre Brian Power et Barbara Bradshaw

Éclairage John Comiskey

Photographies d'Amelia Stein

La production a ensuite tourné en Irlande à Waterford, Galway et Limerick

En 1986, il a joué au Waterman's Arts Centre Long and Chapter Arts Centre, Cardiff

En 1986, il a également joué à l'Espace Athanor au Festival d'Avignon, (20 représentations en anglais et 20 représentations en français) présenté par Operating Theater et The Machine Theatre Company.

En 1989, il a joué au Abbey Theatre de Dublin (Peacock Stage) et a été transformé en un film couleur/N/B 35 mm réalisé par Ronan O Leary.

Gabriel Reidy a visité Auschwitz dans le cadre de ses recherches pour son rôle. Isabella Leitner a vu la production au Abbey Theatre avant le tournage.

en 1989